摊破浣溪沙怀亚清
清 · 钱凤纶 · 律诗
原文
月落空庭花影迟。绣屏欹枕梦回时。咫尺城关鸿雁断,即天涯。
半壁青灯临卫贴,一窗寒雨读陶诗。别后深闺无限事,总堪悲。
译文 / 白话释义
月亮空空地悬在庭院之上,花影缓缓移动。靠着绣屏、枕着枕头从梦中醒来的时候。近在咫尺的城关却音信断绝,就如同远在天涯。对着半壁青灯临摹卫夫人的字帖,在一窗寒雨的陪伴下读陶渊明的诗。分别之后深闺之中有无数的事情,总是令人悲伤。
注释
欹,倾斜。欹枕即斜靠着枕头。;指卫夫人的字帖。卫夫人是东晋著名女书法家。
赏析
这首词意境清幽孤寂。从写作手法来看,上阕通过描写月落、花影、梦回等景象,营造出一种静谧而略带惆怅的氛围,‘咫尺城关鸿雁断,即天涯’一句运用夸张的手法,咫尺如同天涯,突出了思念之人难以联系的痛苦。下阕通过‘半壁青灯临卫贴,一窗寒雨读陶诗’两个画面,用青灯、寒雨等意象进一步渲染孤寂清冷的氛围,在这样的环境中,女主人公临帖、读诗以打发时间,更显无聊与哀怨。在情感表达上,全词表达了对亚清深深的思念以及离别后的孤独悲伤之感。主题思想围绕着对离人的思念和深闺独处的哀怨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。