滩破浣溪沙娇小

清 · 丁澎 · 律诗

原文
独向柤梾采石芝。灞陵妻子讶归迟。沧海一裘风雪里,少人知。
懒到虱嫌嵇叔拙,贫来鬼笑伯龙痴。短鬓怕将愁思织,已成丝。
译文 / 白话释义

独自向着柤梾山采撷灵芝。远在家乡灞陵的妻子惊讶于我迟迟不归。在沧海之畔,身披一袭破裘在风雪里,这很少有人知晓。慵懒得连身上的虱子都嫌弃嵇康的笨拙,贫困到鬼都嘲笑刘伯龙的痴傻。短而稀疏的鬓发害怕被愁思缠绕编织,因为已经如同丝线般了。

注释

柤梾可能是山名或者特定的植物生长之处。;灵芝,古人认为是仙草,采食石芝有修仙、超世的意味。;古地名,为汉文帝陵墓所在,在诗词中常被用来指代离别之处或者故乡等。;即嵇康,魏晋时期的名士,以旷达不羁著称。;刘伯龙,历史人物,这里用以指代贫穷之人。

赏析

从文学手法上看,首句‘独向柤梾采石芝’描绘出一种孤独、超逸的形象,‘独向’二字突出主人公的孤独状态,‘采芝’有出世之感。‘灞陵妻子讶归迟’运用典故,将自身与家人的离别之情通过灞陵典故表达出来,增添了一种历史的沧桑感和文化底蕴。‘沧海一裘风雪里,少人知’营造出一种孤寂、冷寂的意境,以广阔的沧海和风雪为背景,一裘之人显得格外渺小孤独,‘少人知’则强化了这种不被理解的孤独。下阕中,‘懒到虱嫌嵇叔拙,贫来鬼笑伯龙痴’运用嵇康、刘伯龙的典故,用诙谐幽默的方式表达自己的慵懒与贫穷,实则是一种自嘲背后的心酸。‘短鬓怕将愁思织,已成丝’将愁思具象化,愁思如同丝线能编织,而短鬓成丝暗示岁月流逝、忧愁之深。情感表达上,全诗充满了孤独、无奈、忧愁、自嘲等复杂情感。主题思想上反映了在生活中的不如意,无论是仕途不顺还是生活的穷困潦倒,以及由此带来的与家人的分离和内心的孤寂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。