摊破浣溪沙·野祠

清 · 丁澎 · 律诗

原文
鸳瓦霜凋野蔓疏。澹烟黄叶女郎祠。玉貌花钿秋雨洗,半模糊。
古案神灯翻堕鼠,短墙瘿树惯栖乌。客去钟残山月白,一僧孤。
译文 / 白话释义

鸳鸯瓦上落满寒霜,野地里的蔓草变得稀疏。淡淡的烟雾中,黄叶围绕着女郎祠。女子美丽的容貌和精美的花钿经过秋雨的洗刷,已经变得有些模糊不清了。古老的神案上,神灯倾倒,老鼠乱窜,短墙上那长着瘤子的树习惯了乌鸦栖息。客人离去后,钟声渐渐残弱,山间明月洁白,只有一个僧人孤独地待着。

注释

即鸳鸯瓦,成对的瓦。;用金翠珠宝制成的花形首饰。;长有瘤状物的树。

赏析

从文学手法上看,此词运用了白描的手法,如‘鸳瓦霜凋野蔓疏。澹烟黄叶女郎祠’,简单几笔就勾勒出野祠的荒凉景象。在情感表达方面,词中弥漫着一种孤寂、萧索和淡淡的哀愁。从‘古案神灯翻堕鼠,短墙瘿树惯栖乌’的描写中,能感受到祠庙的破败,烘托出一种清冷、死寂的氛围,而这种氛围与词尾‘客去钟残山月白,一僧孤’中僧人的孤独相呼应,进一步强化了孤寂感。在意境营造上,通过霜、野蔓、黄叶、秋雨、堕鼠、栖乌、残钟、山月等意象,构建出一个衰败、清冷、孤寂的荒祠意境。主题思想围绕着对野祠的描绘,展现出一种世事无常、人去祠荒的沧桑感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。