摊破浣溪沙 咏料丝毬灯
明 · 俞彦 · 律诗
原文
剪彩冰毬攒料丝
鬼工人巧两相资
初出毗陵新样子,斗华滋
丁缓侯门呈技日,三郎沉醉未回时
对此传柑倾一盏,不须辞
译文 / 白话释义
用彩纸剪裁出冰球模样再聚集上料丝。鬼斧神工与人的巧思两者相辅助。这是刚从毗陵出来的新样式,争比华丽丰茂。当年丁缓在侯门展示技艺的时候,三郎沉醉还没有回来之时。对着这样的灯传柑玩乐饮尽一盏酒,不必推辞。
注释
一种制作灯具的材料,用玛瑙、紫石英等煮烂成汁,冷凝后缫成丝,织如绢状而成。;同‘球’,这里指球状的灯。;形容技艺精巧,非人力所能为。;古地名。;丰美、繁盛的样子。;古代的能工巧匠。;这里可能指唐玄宗(李隆基),他排行第三。;北宋上元夜宫中宴近臣,贵戚宫人以黄柑相赠遗,谓之传柑。这里指玩乐的活动。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了叙事与描写相结合的手法。开篇描写料丝毬灯的制作工艺,‘剪彩冰毬攒料丝’直接描写其制作材料和外形,‘鬼工人巧两相资’则强调制作之精巧如同鬼斧神工和人力智慧的完美结合,这是正面描写。‘初出毗陵新样子,斗华滋’进一步描写灯的新奇与华丽,从侧面烘托其独特之处。词的下阕则开始叙事,通过‘丁缓侯门呈技日,三郎沉醉未回时’引入典故,将古代的情境与眼前的灯联系起来,增添了历史文化的厚重感。在情感表达上,作者对料丝毬灯充满了欣赏与喜爱之情,从对其工艺的细致描写和对它作为新样式的夸赞中可以看出。在意境营造方面,通过对灯的描写营造出一种华丽、新奇的氛围,仿佛让人置身于华灯初上、热闹非凡的场景之中。主题思想上,主要是对料丝毬灯这一物品的咏叹,同时也借助典故暗示了对往昔繁华的追忆。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。