摊破浣溪纱雨泊秦邮

清 · 陈维崧 · 律诗

原文
十顷盂湖碧似烟。四围蒲稗水连天。渚鸟群飞声格格,戏长川。
独对烟波思往事,那堪风物又残年。且贳秦邮城下酒,拨湘弦。
译文 / 白话释义

十顷大的盂湖绿波浩渺如同烟雾,四周蒲草和稗草与水相连伸向天边。水中小洲上的鸟儿成群飞起,格格的叫声回荡,在长河上嬉戏。独自对着浩渺烟波追思过往之事,怎堪这眼前的景色又到了年终岁尾。暂且赊来秦邮城下的美酒,弹奏起湘妃竹制成的琴弦。

注释

湖的名称。;蒲草和稗草,都是生长在水边的植物。;水中小洲上的鸟。;鸟叫声。;赊欠。;用湘妃竹做的琴弦,这里代指弹奏琴弦。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、萧索的氛围。开篇描绘出盂湖的广阔,湖水碧绿如烟,蒲稗与水相连的景象,视野开阔却又透着一种清冷,渚鸟群飞嬉戏的场景在这种宏大的背景下更显孤寂。从写作手法来看,上阕写景,采用白描手法,勾勒出秦邮的湖光水色,如“十顷盂湖碧似烟,四围蒲稗水连天”简单几笔就描绘出一幅水乡画面。下阕抒情,“独对烟波思往事”直接点明孤寂的主人公面对眼前景色而陷入对往事的追忆,‘那堪风物又残年’把这种感怀伤时之情加深,年终岁尾的时间点更添惆怅。情感表达上,充满了对往昔的怀念、对时光流逝的感伤以及孤独寂寞之情。主题思想上,通过对秦邮的景色描写与自身情绪的抒发,表达出一种身世之感与对时光的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。