滩上

明 · 郑善夫 · 七言绝句

原文
雪喷雷轰三百滩,临川力拟障回澜
淜奔险过瞿塘峡,细看中流砥柱湍
译文 / 白话释义

滩上的水流如雪花喷涌、雷声轰响,有着三百处险滩。面临这江水想要奋力阻挡回旋的波澜。水流汹涌奔腾比瞿塘峡还要险峻,仔细看那中流砥柱处在湍急的水流之中。

注释

水流湍急奔腾的样子。

赏析

从文学手法上看,首句‘雪喷雷轰三百滩’运用了比喻和夸张的手法,将滩上水流湍急、轰响的状态比作‘雪喷雷轰’,‘三百滩’也是夸张地表现滩之多,渲染出一种惊险壮观的氛围。‘临川力拟障回澜’则运用拟人,赋予临川以人的意志,想要阻挡回澜,生动地写出江水的汹涌澎湃。在情感表达方面,诗人对滩上水流的描写中蕴含着惊叹与敬畏之情。在意境营造上,通过对滩水如雷轰、如雪喷,险过瞿塘峡等的描写,构建出一个雄伟、壮阔且充满危险气息的江滩意境。主题思想上,展示了自然之力的强大与不可阻挡。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。