潭上喜见新月

唐 · 李德裕 · 五言律诗

原文
簪组十年梦,园庐今夕情。谁怜故乡月,复映碧潭生。
皓彩松上见,寒光波际轻。还将孤赏意,暂寄玉琴声。
译文 / 白话释义

为官十年如同一场梦,今夜面对园庐顿生别样的情怀。谁能怜惜故乡的月亮,又一次映照在碧绿的潭水上生出倒影。洁白的光彩在松树上显现,寒冷的光芒在水波边际轻轻荡漾。还要将孤独赏景的心意,暂且寄托于弹奏玉琴的声音之中。

注释

簪,插戴;组,系印的丝带,这里代指为官。;洁白的光彩。皓,hào。;清冷的光芒。

赏析

从文学手法上看,首联‘簪组十年梦,园庐今夕情’运用对比,将十年为官的经历比作一场梦,与今夜园庐中的情怀形成鲜明对照,突出了时光的流逝和心境的转变。颔联‘谁怜故乡月,复映碧潭生’通过对故乡月的描写,融入了思乡之情,‘谁怜’一词以反问的形式,更添情感的深度。颈联‘皓彩松上见,寒光波际轻’细致地描写了月光下松间与波上的景象,视觉描写十分生动,‘皓彩’‘寒光’从色彩和感觉上营造出清冷的意境。尾联‘还将孤赏意,暂寄玉琴声’,诗人将自己孤独赏景的情绪寄托于琴声之中,以声衬情,余味悠长。情感表达上,全诗蕴含着思乡、孤独、对往昔的感慨等多种复杂情感。在意境营造方面,通过描写松间皓彩、波际寒光等画面,营造出清冷、孤寂又带有一丝清幽的意境。主题思想上,主要表达了诗人历经仕途后对故乡的思念、当下的孤独感以及对往昔的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。