潭上作

唐 · 张乔 · 七言绝句

原文
竹岛残阳映翠微,雪翎禽过碧潭飞。
人间未有关身事,每到渔家不欲归。
译文 / 白话释义

竹林小岛上,残阳映照得山色一片青翠,长着雪白羽毛的鸟儿飞过碧绿的潭水上空。人世间没有与自身相关的事情,每次到了渔家(就被吸引得)不想回去。

注释

青翠的山色。;白色的羽毛。翎,líng。

赏析

这首诗意境清幽宁静。在写作手法上,前两句采用白描手法,勾勒出一幅竹岛残阳、雪翎禽飞的画面,一静(竹岛、翠微)一动(禽过、飞),动静结合,使得画面富有生机。诗人通过描写眼前所见的自然景色,营造出一种超脱尘世的意境。情感表达上,后两句直抒胸臆,表达出诗人对这种宁静渔家生活的向往和对世俗事务的超脱之感。主题思想体现了诗人对宁静自然生活的喜爱,以及对尘世纷扰的厌倦,从自然中寻求内心宁静的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。