滩声起鱼眼
宋 · 林希逸 · 五言
原文
酒醒闻敲云,呼童汲水烹。
龙头琢山骨,鱼眼起滩声。
活水催泉急,凝波与石争。
鳞无游釜见,目有比珠明。
车异羊肠绕,蝇嗤蚓窍鸣。
磨刀谁氏子,对此忆鲈羹。
译文 / 白话释义
滩水涌动发出如同鱼眼沸腾般的声音。酒意醒后听到敲云(一种特殊的声响,可能是取水工具碰撞发出类似敲云的声音),呼唤童子汲水烹茶。水龙头仿佛雕琢山岩而成,鱼眼(水沸的状态)如同滩水的声音。流动的水让泉水湍急,凝聚的水波与石头相争。没有看到鱼在锅中游动,眼睛却比珍珠还明亮。(水流的通道)不同于羊肠小道那样曲折环绕,苍蝇嗤笑那如同蚯蚓洞穴发出的鸣声(形容水流声细小)。磨刀的是哪一家的子弟呢,看到这场景就想起鲈鱼羹了。
注释
从井里打水,念jí。;雕刻,雕琢。;鱼的鳞片,这里指代鱼。;古代的一种锅,念fǔ。;讥笑,嘲笑。
赏析
这首诗在意境上营造出一种动静相宜的画面。从流动的滩水、湍急的泉水到凝聚的水波,展现出水流的多样形态,既有动态的活力又有静态的对峙,如‘活水催泉急,凝波与石争’一句,动的泉与静的石相映衬,画面感极强。在写作手法上,运用了比喻、拟人等多种手法。如‘龙头琢山骨’把水龙头比作雕琢山骨而成,形象生动;‘凝波与石争’将水波拟人化,赋予其争的动作。情感表达上,通过对眼前景象的描绘,透露出一种闲适又略带思乡之情,像‘磨刀谁氏子,对此忆鲈羹’,看到眼前的水就想起家乡的鲈鱼羹,思念之情油然而生。主题思想上,既有对眼前所见自然景象的细致刻画,又蕴含着淡淡的思乡情怀,反映出诗人对自然的观察入微以及内心深处的乡情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。