谈诗二首

明 · 方孝孺 · 七言绝句

原文
前宋文章配两周,盛时诗律亦无俦。
今人未识昆仑派,却笑黄河是浊流。
译文 / 白话释义

前朝宋代的文章可与两周(西周和东周)相媲美,兴盛时期的诗歌格律也是无与伦比的。现在的人没有认识到如昆仑那般高大雄浑的流派(此处应指优秀的诗歌传统等),却反而嘲笑黄河(此处应借指优秀的传统诗歌等)是浑浊的水流。

注释

没有能够与之相比的。俦,伴侣,此处可理解为同类、相当者。;这里应是诗人用来比喻如昆仑山一样雄浑、伟大、高深的诗歌流派或文学传统,非指武侠中的昆仑派。;浑浊的水流,这里用来比喻被今人误解的优秀传统诗歌等文化成果。

赏析

从文学手法上来看,这首诗运用了对比的手法。将前朝宋代文章与两周相提并论,盛时诗律与其他进行对比,强调了前朝文学的优秀。同时,又将今人不识优秀传统(昆仑派)和错笑优秀的传统诗歌(黄河)进行对比,突出今人的无知。在情感表达上,诗人对前朝文学充满了崇敬和向往,对今人的浅薄无知则有着一种批判和惋惜之情。在意境上,诗中通过‘昆仑派’和‘黄河’等意象营造出一种雄浑、深沉的意境,昆仑是高大雄伟的象征,黄河是中华文化的重要象征,代表着伟大而深厚的文化底蕴。主题思想上,诗人旨在通过古今对比,表达对传统优秀文学的推崇,以及对当下人忽视传统文学价值的不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。