谈往事
明 · 蒋冕 · 七言律诗
原文
唾壶声里出商讴,身在元龙百尺楼
莫对青山谈往事,且容华发系闲愁
酒杯到手时能醉,尘务撩人梦不休
鸥鹭有盟非一日,烟波随处着扁舟
译文 / 白话释义
在击唾壶的声音里发出悲凉的商调歌声,自己就像陈元龙一样有着远大的志向,身处在百尺高楼之上。不要对着青山谈论往昔的事情,姑且让花白的头发系住那无端的忧愁。酒杯拿到手的时候就能喝醉,尘世的事务烦扰人心,连梦境都不得安宁。与鸥鹭结盟可不是一天两天了,愿在那烟波浩渺之处驾着小船自由飘荡。
注释
是一种痰盂。典故‘唾壶击缺’,说的是王敦酒后常咏曹操‘老骥伏枥,志在千里。烈士暮年,壮心不已’的诗句,并以如意击打唾壶为节拍,壶口尽缺,表达壮志未酬的激愤之情。;商调的歌。古代五音宫、商、角、徵、羽中的商音,其声悲凉。;陈元龙,三国时人,这里以陈元龙自比,表明自己的志向和抱负。;花白的头发。;尘世的事务。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘唾壶击缺’的典故表达出诗人内心的激愤之情,‘元龙百尺楼’的典故则暗示诗人的不凡抱负。颔联中‘莫对’‘且容’形成一种情感上的转折,既有一种对往事不堪回首的无奈,又有一种暂且把忧愁搁置的豁达。颈联通过‘酒杯到手时能醉’写出诗人试图以酒消愁,而‘尘务撩人梦不休’则进一步强调尘世烦恼的难以摆脱,两者形成鲜明对比。尾联以‘鸥鹭有盟’和‘烟波扁舟’的意象营造出一种向往自由闲适生活的意境,表达出诗人对尘世纷扰的厌倦以及对自由生活的憧憬。情感表达丰富且复杂,既有壮志难酬的悲愤,又有对往事的感慨,还有对自由宁静生活的向往。意境上,既有高楼之上的慷慨激昂,又有面对青山时的惆怅,还有对烟波之上自由生活的向往。主题思想围绕着对往事的态度、尘世的烦恼以及对自由生活的渴望展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。