坛夜
明 · 陈子壮 · 五言律诗
原文
郊墙绕空旷,四野宕游埃。
不向西坛静,那看北斗回。
有香皆宝篆,是羽即仙胎。
未报歌钟起,天门已自开。
译文 / 白话释义
郊野的墙垣环绕着空旷之地,四面的原野飘荡着游动的尘埃。如果不到西边的坛场那静谧之处,怎能看到北斗星斗柄回移。这里有香气的都是如篆文般盘曲的熏香,只要是长着羽毛的就是仙人之胎(喻指仙鹤之类的灵物)。还没等到歌钟乐声响起,天门就已经自行打开了。
注释
飘荡,流动。;1. 指熏香。因熏香盘曲如篆文,故称。2. 比喻佛法、经咒等。这里指熏香。;这里喻指仙鹤之类的灵物,象征着仙人之体,有超凡脱俗的意味。
赏析
从文学手法上看,首联通过“郊墙”“空旷”“游埃”勾勒出一幅郊野的画面,以环境描写开篇,渲染出一种略带寂寥的氛围。颔联运用假设关系的语句‘不……那……’,强调西坛的宁静与能够看到北斗星象变化的独特之处,由实入虚,引发联想。颈联采用了比喻的手法,将香比作宝篆,把羽类视作仙胎,充满了神秘奇幻的色彩。在情感表达方面,诗人对西坛有着一种特殊的向往与尊崇之情,通过对西坛周围宁静氛围、特殊景象以及神秘事物的描写,隐隐透露出一种对超凡脱俗境界的向往。在意境营造上,从郊野的空旷尘埃到西坛的静谧,再到宝篆、仙胎等元素,构建出一个清幽、神秘且带有仙境氛围的意境。主题思想上,可能是借西坛这一特殊场所及其相关的景象,表达对宁静、神秘、超凡境界的追求与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。