谭永明翟从先过访榕溪席上限韵时永明出塞从先疏李中丞冤罢归
明 · 张萱 · 七言律诗
原文
抗疏长安且倦游,风云回首尽曹丘。
谁明薏苡千年恨,莫挽机杼此日投。
正忆梁园同赋雪,何来楚泽独悲秋。
相逢剩有穷愁泪,莫向西风上客裘。
译文 / 白话释义
向朝廷直言进谏之后就对仕途感到厌倦而想四处游历,回首往事,那些阿谀奉承的人如同风云般变幻无常。谁能明白那如同薏苡被诬陷千年的冤屈呢,如今也无法挽回像乐羊子妻投杼般的被猜疑的局面。正在回忆着当年在梁园一同赋雪的美好时光,为什么你独自来到这楚泽悲叹秋天呢。相逢的时候只剩下穷困愁苦的泪水,不要让这西风吹到客人的衣服上啊。
注释
向皇帝上书直言。例如在《汉书·扬雄传下》中有‘独可抗疏,时道是非。’;本为汉代辩士之名,后泛指荐引、称扬者。出自《史记·季布栾布列传》。;薏苡被谤,常用以喻被人诬谄。东汉马援征交趾载薏苡种还,被人诬陷为明珠大贝。;这里指乐羊子妻投杼的典故,形容被人猜疑。;西汉梁孝王所建的东苑,当时是文人雅士聚集的地方,常被用来指代美好的聚会场所。
赏析
在文学手法上,这首诗运用了典故,如‘薏苡千年恨’‘机杼此日投’‘梁园同赋雪’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,让诗歌在简短的语句中蕴含了更多的历史文化信息,也使情感表达更为含蓄深沉。情感表达方面,诗中充满了对友人遭际的同情与愤懑。从‘谁明薏苡千年恨’可看出对友人蒙冤的不平,‘莫挽机杼此日投’则体现出一种无奈。同时,‘正忆梁园同赋雪,何来楚泽独悲秋’表达了对往昔美好时光的怀念和对友人如今境遇的痛惜。在意境营造上,诗中描绘出一种萧瑟、愁苦的氛围,像‘楚泽独悲秋’‘穷愁泪’等描写,很好地烘托出这种氛围。主题思想上,主要是表达对友人蒙冤罢归的同情、对世态炎凉的感慨以及对往昔的怀念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。