叹元九

唐 · 白居易 · 七言绝句

原文
不入城门来五载,同时班列尽官高。
何人牢落犹依旧,唯有江陵元士曹。
译文 / 白话释义

已经五年没有进入京城城门了,往昔同列朝班的人都已经官位高升。有谁像我这样失意潦倒仍然和以前一样呢?只有江陵的元士曹(元稹)了。

注释

孤寂、无所寄托。;这里指元稹,士曹是官职名。;朝班的行列,指在朝廷中为官的位次。

赏析

这首诗意境上透着一种落寞萧索之感。诗人通过自身与旧时同僚对比,形成鲜明反差,展现出一种被仕途边缘化的孤独。从写作手法来看,运用了对比的手法,将自己‘不入城门来五载’的不得志,和‘同时班列尽官高’的他人得志相对比,突出自身境遇的凄凉。情感表达上,主要抒发了仕途不顺、怀才不遇的愤懑之情以及对同病相怜者元稹的一种惺惺相惜之感。主题思想围绕着官场中的失意者展开,表达了诗人对自身和友人仕途境遇的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。