宋 · 丁谓 · 五言律诗

原文
未展蓁蓁叶,先开灼灼华。
武陵迷境域,御宿接烟霞。
投我畴为报,偷儿孰是家。
春风南北起,别有洛阳花。
译文 / 白话释义

还没有展开那繁茂的桃叶,就先盛开了鲜艳明亮的桃花。武陵仿佛迷失在仙境之中,御宿连接着烟霭云霞。投赠给我桃子,我拿什么来回报呢?那些小偷又哪里才是他们的家。春风从南北吹起,洛阳还有别样的鲜花。

注释

形容草木茂盛的样子,zhēn zhēn;形容明亮的样子,zhuó zhuó;谁,chóu;地名,yù sù

赏析

从文学手法上看,首联‘未展蓁蓁叶,先开灼灼华’对仗工整,‘蓁蓁’和‘灼灼’叠词的运用,生动地描绘出桃叶的繁茂和桃花的艳丽,增强了诗句的节奏感和表现力。颔联‘武陵迷境域,御宿接烟霞’运用联想,将桃花盛开之处与武陵仙境和御宿之地相联系,营造出一种如梦如幻、缥缈空灵的意境。在情感表达方面,颈联‘投我畴为报,偷儿孰是家’中体现出一种复杂的情感,有对接受馈赠后的思索,又有对世情的一种质疑。尾联‘春风南北起,别有洛阳花’则在一种开阔的情境下,暗示桃花虽美,但世间还有其他美好的事物,有一种豁达的情感包含其中。主题思想上,这首诗围绕着桃花展开描写,涉及到桃花带来的美景、与之相关的联想、情感以及对事物多样性的感悟等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。