桃根接梅
明 · 陈绎 · 七言律诗
原文
未见东风著小桃,先看蓓蕾绽红椒
种从王母来时度,魂向罗浮梦里招
妙夺天香回造化,巧将雪色补娇娆
一声铁笛春归也,回首秦源道路遥
译文 / 白话释义
还没有见到春风吹临小桃树,就先看到梅树的花蕾像红椒般绽放。它的种苗是从王母那时候传下来的,它的精魂像是从罗浮山的梦境里招来的。它美妙地夺取了天然的香气来改变大自然的创造,巧妙地用雪一样的白色来增添娇艳美好。一声铁笛响起春天就归来了,回首望去通往桃花源的道路是那样遥远。
注释
尚未开放的花,也叫花骨朵儿。;罗浮山,是道教名山,在诗中是与红梅的精魂相关的一个带有神秘色彩的地方,常出现在诗词典故中。;指特异的香味,常用来形容美好的事物,如花朵的香气。;指自然界的创造者,也指自然。;娇艳美好,多形容女子或花朵的美丽姿态。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将小桃与红梅对比,未见桃开先见梅绽,突出红梅的早绽。颔联运用典故,‘种从王母来时度’,增添了神秘色彩,‘魂向罗浮梦里招’,使红梅带有一种如梦似幻的美感。颈联的‘妙夺天香回造化,巧将雪色补娇娆’运用拟人的手法,赋予红梅夺香、补色的能力,生动地写出红梅的香气与色彩之美。在情感表达方面,诗人对红梅有着一种惊叹、喜爱与赞赏之情。在意境营造上,通过描写红梅的早绽、神奇的来历、美妙的香气和色彩,构建出一种奇幻、美妙、娇艳的意境。主题思想上,主要是通过对红梅的描写来表达对红梅独特的美以及神奇之处的赞叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。