韬光作示众异 其三
近代 · 黄浚 · 七言绝句
原文
韬光亭子小如拳,忆著西山已隔年
眼界更添千个绿,耳根仍带数声湲
译文 / 白话释义
韬光亭子小得像拳头一样,想起西山已经过去一年了。眼界中又增添了上千的绿色,耳中仍带着几声潺潺的流水声。
注释
隐藏光芒,韬光养晦之意。这里可能是指一个特定的亭子或地方,名字为‘韬光’。;形容水流声,如‘潺潺湲湲’,这里指耳边传来的潺潺流水声。
赏析
从文学手法来看,运用了对比和拟人的手法,将小亭子与广阔的西山进行对比,突出亭子之小,同时赋予‘绿’以人的动作‘添’,赋予‘湲’以人的状态‘带’,使景物更具生动性。情感表达上,通过回忆西山和眼前的景色,流露出淡淡的思乡之情和对过去时光的怀念。意境营造上,营造出一种宁静、清幽的氛围,小亭子虽小,但却能让人感受到大自然的美好。主题思想上,或许是在表达对闲适生活的向往和对自然的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。