桃花
宋 · 林逋 · 七言律诗
原文
柳坠梅飘半月初,小园孤榭更庭除。
任应雨杏情无别,最与烟篁分不疏。
比并合饶皮博士,形相偏属薛尚书。
薄红深茜尖尖叶,亦有愁肠未负渠。
译文 / 白话释义
柳树飘絮、梅花飘落的时候正好是月初,小小的园子、孤独的台榭还有庭院。桃花就算和雨中杏花相比情感也没有差别,与如烟的竹林关系也很密切。和皮博士相比毫不逊色,形态更像是薛尚书。浅红深红的颜色还有尖尖的叶子,它也是有愁绪的,我不会辜负它。
注释
建筑在台上的房屋,多为观赏风景用。[xiè];庭院,庭前阶下。;竹林,泛指竹子。[huáng];比较,相比。;比……多,超过。;它,这里指桃花。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比、衬托的手法。如将桃花与雨杏、烟篁对比,还和皮博士、薛尚书进行比并,通过这种多方面的比较,更生动地刻画出桃花的特点。在情感表达方面,诗中透露出对桃花的喜爱与怜惜之情,从‘亦有愁肠未负渠’能看出诗人把桃花拟人化,赋予其愁肠,表达出不忍辜负桃花的情感。在意境营造上,诗中描绘了柳坠梅飘、小园孤榭、雨杏烟篁等景象,营造出一种清幽、略带孤寂的氛围,衬托出桃花的独特。主题思想围绕着对桃花的细致观察与独特情感展开,诗人通过对桃花各种特征的描写以及与其他事物的关联,表达出对桃花别样的喜爱与关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。