桃花
明 · 卢龙云 · 五言律诗
原文
隙地才如掌,绯桃亦数株。
秦源迹岂类,潘县意堪俱。
嫩叶含风袅,飞花满径铺。
刘郎偏有恨,竟日忆玄都。
译文 / 白话释义
空地只有手掌般大小,绯红色的桃树也有几株。这里不像那桃花源般的地方,却也能和潘岳任县令时的情景相比。嫩叶在风中轻柔地摇曳,飞舞的花瓣铺满了小路。刘禹锡心中偏偏怀有恨意,整天都在回忆那玄都观。
注释
空着的地方,空地。;红色的桃花。;此处指桃花源,陶渊明《桃花源记》中描述的与世隔绝的美好地方。;潘岳曾任河阳县令,在当地遍植桃花,此处以潘县指代潘岳种桃之事。;玄都观,刘禹锡曾作诗《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子》《再游玄都观》,诗中借玄都观桃花的兴衰表达政治上的遭遇和感慨。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘隙地才如掌’的细致描写,直接点明桃花生长的环境,空间狭小,而‘绯桃亦数株’又简单勾勒出桃花的数量与颜色,给人以直观的画面感。颔联运用典故,‘秦源’指桃花源,‘潘县’引用潘岳种桃的典故,将此地桃花与典故中的桃花相关联,丰富了诗歌的文化内涵。颈联描写细腻,‘嫩叶含风袅,飞花满径铺’,一‘袅’一‘铺’,生动地描绘出桃叶随风舞动和花瓣飘落满地的景象,动静结合,从视觉角度营造出优美而富有诗意的画面。在情感表达方面,尾联‘刘郎偏有恨,竟日忆玄都’,借用刘禹锡的典故,以刘郎自比,表达出一种惆怅、遗憾或者不满的情绪,而这种情绪通过‘偏’和‘竟日’等词得到强化。在意境营造上,全诗通过对桃花生长的小环境、桃花的姿态以及相关典故的引用,营造出一种既有着桃花盛开的美好又夹杂着忧愁遗憾的复杂意境。主题思想上,表面是写桃花,实际上是借桃花来抒发诗人内心复杂的情感,可能是对过去的怀念,或者对某种境遇的不满等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。