桃花

宋 · 薛季宣 · 五言

原文
桃花如美人,静有娇春态。
醉眼奈愁何,多情破新睡。
装成开笑靥,天袅腰支细。
不语傍斜阳,鹄立尘寰外。
烟远锁眉颦,东风羞妩媚。
倏然叹零落,灼灼无穷意。
会访武陵源,一饮流霞味。
译文 / 白话释义

桃花就像美人,娴静中有着娇美的春之姿态。沉醉的双眼奈何不了愁绪,多情使得刚刚睡醒。装扮出展开笑靥的模样,体态轻盈腰肢纤细。不说话地依傍着斜阳,像天鹅般伫立在尘世之外。烟雾渺远锁住了眉梢的忧愁,东风也羞于它的妩媚。突然叹息花瓣零落,那鲜艳的模样有着无尽的意味。将会去寻访武陵源,去饮那仙酒流霞。

注释

美好的春光,这里形容桃花在春天中的娇美姿态。;这里指沉醉、迷离的双眼。;yè,酒窝,这里指桃花像美人的笑脸。;形容轻盈柔美的样子。;hú lì,像天鹅一样伸长脖子站立,这里形容桃花静静伫立的姿态。;pín,皱眉,这里描绘桃花如同美人皱着眉头的忧愁样子。;wǔ mèi,同‘妩媚’,姿态美好可爱,这里形容桃花的娇美姿态。;形容桃花鲜艳的样子。;神话中的仙酒,这里表示一种对美好事物的向往。

赏析

这首诗运用了拟人的写作手法,将桃花比作美人,赋予桃花人的神态、情感等,如‘桃花如美人,静有娇春态’直接把桃花当作美人来写,生动地描绘出桃花在春天里娇美的姿态。在情感表达上,既有对桃花美丽姿态的喜爱之情,又有着对桃花凋零的叹惋。在意境营造方面,诗中描绘出桃花在斜阳下、东风中的景象,烟远锁眉颦等描写营造出一种略带忧愁又不失优美的意境。主题思想上,通过对桃花的描绘,表达了对桃花短暂而绚烂生命的感慨,以及对美好事物的向往,如想要寻访武陵源这一桃花盛景之处。诗中从多个角度描写桃花,从静态的姿容到动态的神态情感,使得桃花的形象跃然纸上。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。