桃花
元 · 郑允端 · 七言绝句
原文
细雨春寒江上时,小桃攲树出疏篱。
从教一簇开无主,终不留题崔护诗。
译文 / 白话释义
在细雨和春寒交加的江上时节,小小的桃花倾斜着从稀疏的篱笆中探出。任凭它一簇簇地独自开放,终究不会留下崔护那样题诗的佳话。
注释
倾斜,歪斜。在这里描绘出桃花在风中微微倾斜的姿态,增添了画面的动态感和美感。;任凭,听任。体现出桃花自然生长、不受人为干预的状态,表现出一种随性的态度。
赏析
此诗意境清新淡雅。写作手法上,通过对细雨、春寒、小桃等自然景物的描写,营造出一种清幽的氛围。情感表达上,虽未明言情感倾向,但从‘从教一簇开无主,终不留题崔护诗’可看出诗人对桃花自由开放却不被世俗所扰的赞赏,或许也蕴含着诗人自身对自由、超脱的向往。主题上,以桃花为载体,表达了对自然之美的欣赏和对世俗束缚的超脱之意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。