桃花残后慨然有作

清 · 戴韫玉 · 七言绝句

原文
转眼残红覆水浔,可怜结子未成阴。
沿流不是轻阴薄,春雨春风力不禁。
译文 / 白话释义

转眼间凋残的桃花覆盖在水边,可怜它刚刚结果还未形成树荫。顺着水流漂浮并非是桃花轻薄,实在是春雨春风的力量难以禁受。

注释

水边;形成树荫。这里指桃花结果后成长到能够遮阴的程度。;顺着水流。;经受不住。

赏析

从文学手法上看,首句‘转眼残红覆水浔’,以‘转眼’二字写出桃花凋谢速度之快,‘残红’直接点明桃花残败的景象,‘覆水浔’描绘出桃花飘落覆盖在水边的画面,给人以直观的视觉冲击。‘可怜结子未成阴’运用了一种怜惜的情感表达,‘可怜’二字直抒胸臆,对桃花刚结果还未形成浓荫就已凋残表示同情。末句‘春雨春风力不禁’点明桃花残败的原因,将桃花的命运与春雨春风联系起来,以景语作结,余味无穷。在情感表达方面,全诗流露出一种对桃花过早凋残的惋惜之情,这种情感真挚而细腻。在意境营造上,通过描绘桃花残败在水边的画面,构建出一种凄美、寂寥的意境。主题思想上,借桃花的凋残感慨美好事物的易逝,表达出一种对时光和自然力量的无奈之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。