桃花菊

元 · 王恽 · 七言律诗

原文
泪洒明妃寄露葩,换根非为贮丹砂。
黄轻白碎空多种,碧烂红鲜自一家。
骚客赋诗怜晚节,野人修谱是头花。
九秋霜露无情甚,时约行云护彩霞。
译文 / 白话释义

泪水洒在王昭君身上寄托着露珠般的花瓣,更换根须并非是为了贮存丹砂。黄色轻淡白色破碎,空中有多种颜色,碧绿色绚烂红色鲜艳,自成一家。骚客赋诗怜惜它的晚年节操,乡野之人编纂谱牒将它列为头花。深秋的霜露无情至极,时常约定行云来守护彩霞。

注释

即王昭君,西汉元帝时宫女,传说她出塞和亲,远嫁匈奴。;指像露珠一样的花瓣,形容花瓣的晶莹剔透。;一种红色的矿物,常被用于炼丹等,这里可能象征着某种珍贵的品质。;指诗人,屈原作《离骚》,后因称诗人为骚客。;乡野之人,质朴的百姓,这里指普通的民众。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘黄轻白碎’与‘碧烂红鲜’的对比,突出了桃花菊的色彩斑斓。情感表达方面,通过对桃花菊的描绘,流露出对其晚节的怜惜之情,以及对其独特之美的赞美。意境营造上,描绘出一幅色彩绚丽、霜露凄冷的画面,营造出一种凄美的意境。主题思想上,以桃花菊为载体,表达了对自然之美的赞美和对生命的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。