桃花岭
宋 · 徐照 · 七言绝句
原文
诸岭桃花岭最高,冰枯泉脉草身高。
四山相并疑无日,若是南山雪不消。
译文 / 白话释义
在众多山岭之中桃花岭是最高的,泉水冻结枯竭,野草生长得很高。四周的山峰并列环绕让人怀疑没有阳光,就好像南山的积雪还没有消融一样。
注释
干涸,枯竭。;这里指泉水的流势、流向。;并列,并排。;怀疑,疑惑。;融化,消融。
赏析
从文学手法上看,首句‘诸岭桃花岭最高’采用直接陈述的手法,点明桃花岭在众多山岭中的地位,简单直接地突出桃花岭的高耸。‘冰枯泉脉草身高’一句描写细致,通过‘冰枯’‘泉脉’‘草身高’等景象,展现出一种荒芜且寒冷的氛围,一静一动,静的是枯竭的冰泉,动的是生长的野草,动静结合。‘四山相并疑无日’,从视觉角度出发,描绘出四周山峰环绕带来的压抑感和昏暗感,这种对环境的描写为最后一句的情感和意境做了铺垫。最后一句‘若是南山雪不消’则是一种联想式的描写,将眼前的寒冷景象与南山积雪不消联系起来,暗示此地的寒冷持久。在情感表达上,全诗没有直接的情感抒发词汇,但通过对桃花岭寒冷、荒芜、昏暗景象的描写,透露出一种孤寂、萧索的情绪。在意境营造方面,诗中通过描绘高峻山岭、枯竭的冰泉、高耸的野草、相并的四山等景象,构建出一种寒冷、压抑、孤寂的意境。主题思想上,主要是对桃花岭独特地理环境和气候特征的描绘与呈现。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。