桃花流水图

明 · 胡奎 · 七言绝句

原文
参差烟雾隔楼台,千树桃花洞里开
春色可怜关不住,又随流水出山来
译文 / 白话释义

高低错落的烟雾将楼台隔断,千树桃花在山洞里盛开。春天的景色真是可爱得关也关不住,又随着流水流出山来。

注释

长短、高低不齐的样子。;在这里是可爱的意思,古诗文中‘可怜’常作可爱解,如‘可怜九月初三夜,露似真珠月似弓’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又富有生机的画面。烟雾缭绕下的楼台若隐若现,山洞中的桃花绚烂盛开,那流出山外的桃花流水更是将春色带出了深山,充满了灵动之感。从写作手法来看,首句的‘参差烟雾隔楼台’通过对烟雾的描写,为画面增添了一种朦胧美,以动衬静,写出环境的静谧。‘千树桃花洞里开’是视觉描写,直接描绘出桃花盛开的盛景。‘春色可怜关不住,又随流水出山来’运用了拟人的手法,将春色赋予人的特性,‘关不住’和‘出山来’生动地写出了春色的蓬勃生机,难以被束缚,富有动态美。在情感表达上,诗人通过对桃花流水图的描绘,传达出对美好春色的喜爱与赞美之情,同时也可能暗示着对自由、不受拘束的生活或美好事物的向往。主题思想围绕着对春色的描绘与赞美,以及对自然生命力的惊叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。