桃花马
明 · 胡奎 · 七言
原文
吾闻古有穆天子,八骏西行日千里
何年下浴瑶池泉,满背落花飞不起
月氐贡入光明宫,天闲十二皆春风
东方小儿拍手笑,曾识昆仑千岁红
白玉凿蹄金络脑,一点明霞落烟草
征南将军天上来,时人称是真龙媒
房星照地春如海,会见论功朝玉台
译文 / 白话释义
我听说古时的周穆王,他的八匹骏马能日行千里向西行进。不知哪一年曾在西王母的瑶池泉水中洗浴,满背的桃花瓣就像飞不起来一样(粘在马背上)。月氏国将这种马进贡到光明宫,天子的马厩里十二匹马都仿佛沐浴在春风之中。东方的孩童拍手欢笑,他们也曾见识过这来自昆仑山的千年桃花马的风采。白玉般的马蹄、黄金装饰的马笼头,就像一片明亮的云霞落在如烟的草丛上。征南将军如同从天上而来,当时的人都称这马是真正的龙媒。房星的光辉照耀大地春天如海洋般壮阔,应当能看到它因功在朝堂之上被谈论赞赏。
注释
古代西域的民族名。;皇家养马的地方。;骏马的美称,传说中龙所生的马。;这里指朝廷。;星宿名,古时认为与马有关。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如开篇提到穆天子的八骏,增添了诗歌的历史文化底蕴。‘月氐贡入光明宫,天闲十二皆春风’描绘出进贡宝马的盛大场景,同时通过‘十二皆春风’侧面烘托出桃花马的非凡。‘东方小儿拍手笑’则是通过描写小儿的反应,以小见大来表现桃花马的独特魅力。在情感表达上,诗人对桃花马充满了赞美之情,从对马的外形描写如‘白玉凿蹄金络脑,一点明霞落烟草’到将其与神话传说相联系,都能体现出这种喜爱与赞美。在意境营造方面,诗中既有神话传说中的瑶池等宏大而奇幻的元素,又有‘一点明霞落烟草’这种细腻优美的画面,营造出一种奇幻而美妙的意境。主题思想上主要是对桃花马的歌颂,通过多种描写手法展现桃花马的珍贵、独特与不凡。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。