桃花石枕歌送安吉康丞

唐 · 僧皎然(730-799),俗姓谢,字清昼,湖州(浙江吴兴)人,是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙,唐代著名诗人、茶僧,吴兴杼山妙喜寺主持,在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗,现 · 七言

原文
君吏桃州尚奇迹,桃州采得桃花石
烂疑朝日照已舒,
含似春风吹未坼
珪璋特达世所珍,吾知此物亦其伦
应羡花开不凋悴,应嘉玉片无缁磷
立性坚刚平若砥,
君子偏将交道比
何人亦秉坚刚姿,吾见君心得如此
君心所好我独知,别多见少长相思
从来赏玩安左右,
万里提携君莫辞
译文 / 白话释义

你在桃州为官崇尚奇异的事物,在桃州采得了桃花石。它绚烂得好似清晨的太阳照耀下已经舒展的花朵,包含的色泽就像春风吹过还未绽放(开拆)的花苞。珪璋(一种玉器)因为特殊而通达于世被世人所珍视,我知道这桃花石也和它同类。应该羡慕这石头如同花开不会凋谢憔悴,应该嘉许这玉片一样没有黑斑(缁磷:zī lín,喻操守不坚贞)。它的品性坚硬刚强平坦得像磨刀石,君子偏偏将交友之道与它相比。有什么人也秉持着这样坚硬刚强的姿态呢?我看你的心性就是如此。你心中所喜好的我独自知晓,分别多见面少常常互相思念。一直以来赏玩之物都安放于身边,你远行万里也请不要推辞携带它。

注释

chè,本义是裂开,这里形容花苞未绽放的状态。;guī zhāng,古代两种玉器,也喻指高尚的人品。;zī lín,黑色和薄石,喻操守不坚贞。;dǐ,磨刀石。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇直接点明桃花石的来源,简单直接。诗中运用了大量的比喻手法,如将桃花石比作清晨日照下舒展的花朵、春风未吹开的花苞,又将其与珪璋相比,生动地描绘出桃花石的绚烂、珍贵和独特。在情感表达方面,诗人通过对桃花石的赞美,实则侧面表达出对安吉康丞品格的欣赏,认为他像桃花石一样坚刚。同时‘君心所好我独知,别多见少长相思’一句又表达出诗人与安吉康丞之间的相知和思念之情。在意境营造上,通过对桃花石外观、特性的描写,营造出一种奇异、坚贞的意境。主题思想上,借桃花石既表达了对友人的欣赏、思念,也有对美好品德的向往与推崇。

相关诗词
相和歌辞。从军行
唐·僧皎然(730-799),俗姓谢,字清昼,湖州(浙江吴兴)人,是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙,唐代著名诗人、茶僧,吴兴杼山妙喜寺主持,在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗,现 · 五言
琴曲歌辞。风入松歌
唐·僧皎然(730-799),俗姓谢,字清昼,湖州(浙江吴兴)人,是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙,唐代著名诗人、茶僧,吴兴杼山妙喜寺主持,在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗,现 · 诗词
杂曲歌辞。苦热行
唐·僧皎然(730-799),俗姓谢,字清昼,湖州(浙江吴兴)人,是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙,唐代著名诗人、茶僧,吴兴杼山妙喜寺主持,在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗,现 · 五言
杂曲歌辞。古别离
唐·僧皎然(730-799),俗姓谢,字清昼,湖州(浙江吴兴)人,是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙,唐代著名诗人、茶僧,吴兴杼山妙喜寺主持,在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗,现 · 五言
讲德联句
唐·僧皎然(730-799),俗姓谢,字清昼,湖州(浙江吴兴)人,是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙,唐代著名诗人、茶僧,吴兴杼山妙喜寺主持,在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗,现 · 五言
泛长城东溪,暝宿崇光寺,寄处士陆羽联句
唐·僧皎然(730-799),俗姓谢,字清昼,湖州(浙江吴兴)人,是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙,唐代著名诗人、茶僧,吴兴杼山妙喜寺主持,在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗,现 · 五言
暗思联句
唐·僧皎然(730-799),俗姓谢,字清昼,湖州(浙江吴兴)人,是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙,唐代著名诗人、茶僧,吴兴杼山妙喜寺主持,在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗,现 · 五言
春日会韩武康章后亭联句
唐·僧皎然(730-799),俗姓谢,字清昼,湖州(浙江吴兴)人,是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙,唐代著名诗人、茶僧,吴兴杼山妙喜寺主持,在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗,现 · 五言
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。