桃花双凫

明 · 胡奎 · 七言绝句

原文
沙嘴春明刷羽衣,水流花落澹忘机
安知万里河梁别,一个南飞一北飞
译文 / 白话释义

桃花盛开的沙嘴之处,春天明媚,双凫洗刷着羽毛。水流潺潺,花瓣飘落,它们恬淡宁静,忘却了世俗的心机。哪里知道如同万里河梁分别一般,最后一只向南飞,一只向北飞。

注释

野鸭。;指从陆地突入水中的前端尖的沙滩。;安静、安然的样子。;消除机巧之心。常用以指甘于淡泊,与世无争。;桥梁,常用来表达送别之地。

赏析

从文学手法上看,首句描绘了一幅美好的春日景象,通过'刷羽衣'这一细节描写,生动地勾勒出双凫的形象。第二句的'水流花落'是典型的写景,以景衬情,烘托出一种恬淡的氛围,与双凫'忘机'的状态相契合。情感表达方面,前两句写出双凫的自在悠闲,而后两句则急转直下,'安知'一词引出了双凫分别的无奈与惆怅,表现出一种世事无常的感叹。在意境营造上,前两句构建出春日宁静和谐的意境,后两句则打破这种意境,形成鲜明对比。主题思想主要围绕着分别展开,从双凫的自在到突然分别,映射出人生中的离别与不可预知性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。