桃花寺
宋 · 赵师秀 · 五言律诗
原文
旧有桃花树,人呼寺故云。
石幽秋鹭上,滩远夜僧闻。
汲井连黄叶,登台散白云。
烧丹勾漏令,无处不逢君。
译文 / 白话释义
这里以前有桃花树,人们因此称呼这座寺庙,所以它叫桃花寺。石头幽僻之处秋日的白鹭飞起,远处河滩边夜间的僧人能听到声响。从井里打水时会带上黄叶,登上高台会看到白云飘散。那炼制丹药的勾漏县令,到处都能遇见你(君在这里可理解为一种泛指或象征美好的事物)。
注释
从井里打水,音jí。;炼丹,古代方士的一种法术。;勾漏,山名,在今广西北流县东北。勾漏令,指葛洪,他曾受任为勾漏令。这里可能借指像葛洪一样有仙风道骨之人或仙人之事。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘石幽秋鹭上,滩远夜僧闻。汲井连黄叶,登台散白云。’几句,简洁而生动地勾勒出桃花寺周围的景象,像一幅淡雅的水墨画,给读者以直观的画面感。在情感表达方面,诗中透着一种静谧、闲适的情绪,从对寺庙周边石、鹭、滩、僧、井、云等景象的描写中,可以感受到诗人对这一静谧环境的喜爱与沉浸其中的状态。在意境营造上,通过对秋日石上白鹭、远滩夜僧、汲井时的黄叶、登台时的白云等景象的描绘,营造出一种清幽、宁静、空灵的意境。主题思想上,表面是对桃花寺及其周边环境的描写,深层次里或许也表达了诗人对远离尘嚣、清幽宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。