桃花坞
清 · 潘曾绶 · 七言绝句
原文
金榜才华第一人,卜居占得武陵春。
怜君已被风流误,莫向桃源更问津。
译文 / 白话释义
在科举金榜上才华出众位列第一的人,选择居住的地方仿佛占得了武陵春天般的美景。可怜你已经被风流之事所耽误,不要再向桃花源探寻道路了。
注释
选择居处,出自《史记·周本纪》‘成王使召公卜居,居九鼎焉。’这里指选择居住的地方。;地名,这里是运用桃花源的典故,桃花源在武陵,象征着美好的地方。;打听渡口,这里引申为探寻道路,出自《论语·微子》‘长沮、桀溺耦而耕,孔子过之,使子路问津焉。’
赏析
从文学手法上看,首句‘金榜才华第一人’点明人物身份,为下文做铺垫。‘卜居占得武陵春’运用典故,将所居之处比作武陵,借桃花源的美好意象营造出一种清幽而充满诗意的意境。情感表达方面,‘怜君已被风流误’表达出一种惋惜之情,对诗中人物因风流之事而有所耽误表示同情。诗的主题思想上,似在告诫人们不要过度沉溺于风流之事,以免耽误自己的前程或者美好的生活状态。整体来看,这首诗通过简洁的语言、典故的运用,将情感、意境与主题较好地融合在一起。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。