桃花坞分赋二首赋得盘中桃花

明 · 卢龙云 · 七言律诗

原文
繁英几树荫溪桥,灼灼红芳俯泬寥。
影漾临流疑锦水,艳交题柱胜霞标。
成蹊路转舟同远,夹岸源寻洞不遥。
过此徘徊堪寓目,何须千叶恨能消。
译文 / 白话释义

繁茂的花朵在几棵树的树荫下遮蔽着溪流上的小桥,鲜艳的红花俯身向着空旷的水面。桃花的影子在水流中荡漾,让人怀疑这里是锦水,它艳丽的色彩与桥柱相映衬,胜过天边的彩霞。沿着小路前行,小船也一同驶向远方,在两岸探寻桃花源的源头似乎并不遥远。经过这里徘徊观赏很是赏心悦目,何必对着千叶桃花徒生怅恨之情呢。

注释

繁茂的花,亦指盛开的花。;形容花开得鲜艳的样子,出自《诗经·周南·桃夭》‘桃之夭夭,灼灼其华’。;这里指空旷而清朗的水面。;即锦江,在四川成都平原,这里用来比喻桃花影下的溪水如锦水般美丽。;这里指桥柱,可能有一些关于桥柱的典故或者题字等与桃花相映衬。;彩霞,比喻桃花的艳丽如同彩霞。;出自‘桃李不言,下自成蹊’,这里指因桃花而形成的小路。

赏析

这首诗在意境上营造出一种优美、清幽而又略带梦幻色彩的氛围。溪边桥畔桃花盛开,花朵繁茂,红芳灼灼,其影映于流水之上,既有现实中桃花盛景的美感,又通过‘疑锦水’‘胜霞标’等描写增添了一种空灵、绚丽的意境,还通过‘夹岸源寻洞不遥’暗示出桃花源般的神秘意境。在写作手法上,首联直接描写桃花生长的位置与状态,‘灼灼’‘俯’等字词生动地刻画了桃花的姿态与神韵。颔联运用比喻的手法,将桃花影在水中的样子比作锦水,将桃花与桥柱相映衬的艳丽比作霞标,形象地写出了桃花的美丽。颈联虚实结合,‘成蹊路转’是眼前实景,‘舟同远’则带有一种悠远的联想;‘夹岸源寻洞不遥’则是由眼前桃花想到桃花源的典故,充满了想象。情感表达上,诗人对桃花充满了喜爱与欣赏之情,从对桃花美丽姿态的细致描写以及最后‘何须千叶恨能消’可以看出,诗人在桃花美景中消解了烦恼。主题思想上,通过对桥边桃花的描写,表达了对自然美景的热爱以及在自然中寻求心灵慰藉的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。