陶虎溪观察邀饮贡院
明 · 何吾驺 · 七言律诗
原文
若有春来丘壑姿,筵开桂殿话幽期。
紫薇日静生秋气,青琐苔封系客思。
天下欲安悬锁钥,苍生待治想威仪。
万缘不入巢由耳,一夕君恩把酒卮。
译文 / 白话释义
如果有春天来到丘壑之间的姿态(意即有着如同春天临于丘壑般的闲情逸致),在桂花飘香的殿堂设筵席诉说着隐逸的期约。紫薇花在宁静的白日里生出秋意,宫门被青苔覆盖牵系着客人的情思。天下想要安定需要设置关键的锁钥(指重要的管理防范等措施),百姓等待治理会想到官员的威严仪态。万千世缘不能进入巢父、许由这样的隐士之耳,一个晚上承蒙君主之恩得以举杯饮酒。
注释
指山陵和溪谷,常比喻深远的意境或者隐逸的情怀。;一种植物,常被种植于宫廷等地,在古诗中多有出现,可象征高贵等意。;装饰皇宫门窗的青色连环花纹,也可指代宫门。;巢父和许由的并称,他们都是上古时期的隐士,常被后世作为隐士的代表。;古代盛酒的器皿。
赏析
从文学手法上看,首联以‘若有’起笔,虚写一种闲情雅致的情境,为全诗奠定了一种清幽的氛围。颔联通过描写紫薇日静、青琐苔封的景象,动静结合,‘生秋气’‘系客思’,情景交融,紫薇的静和秋气的萧瑟烘托出一种静谧且略带惆怅的氛围,青琐苔封暗示出时光的沉淀与寂寥。颈联则转为议论,从天下的安定需要锁钥(管理等措施)、苍生等待治理需要威仪,表达出一种对治理天下的责任感和使命感。尾联运用巢由的典故,将隐士的超尘与君恩下的欢饮形成对比,表现出一种复杂的情感。在情感表达上,诗中既有对闲情幽期的向往,又有对苍生治理的关心,还有对君恩的感怀,情感复杂而多元。在意境营造上,整体意境清幽又不失庄重,从桂殿、紫薇等优美的意象到苍生治理的宏大主题,意境丰富而有层次。主题思想上,反映了诗人对隐逸生活的某种向往,同时也表现出对天下治理的关注以及对君恩的感激等多重思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。