陶骥子骏佚老堂二首

宋 · 苏轼 · 五言

原文
我从庐山来,目送孤飞云。
路逢陆道士,知是千岁人。
试问当时友,虎溪已埃尘。
似闻佚老堂,知是几世孙。
能为五字诗,仍戴漉酒巾。
人呼小靖节,自号葛天民。
译文 / 白话释义

我从庐山而来,目光追随着一朵孤飞的云彩。路上遇到陆道士,知道他是长寿之人。试着问他当时的朋友,虎溪的往事已经化为尘埃。似乎听闻佚老堂,不知道是隔了多少代的子孙了。他能够写出五言诗,仍然戴着漉酒的头巾。人们称他为小陶渊明(靖节先生),他自己号称葛天氏的子民。

注释

散失,失传;这里‘佚老堂’为人名或地名。音yì;过滤,渗出。音lù

赏析

这首诗在文学手法上较为平实朴素,以叙事为主线,叙述了诗人从庐山而来途中的所见所闻。在情感表达上,有一种对时光流逝、世事变迁的感慨。从遇见陆道士开始,联想到他的前世之友,虎溪之事已成为历史尘埃,体现出一种岁月沧桑之感。在意境营造方面,诗中孤飞的云给人一种孤独、漂泊的感觉,为全诗定下了一种略带寂寥的基调。主题思想围绕着对陆道士及其所代表的一种超逸生活态度的描述,以及对历史与当下的思索,既有对古代高逸之士的追慕,又有对当下之人继承这种精神的呈现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。