桃李花
宋 · 张舜民 · 五言
原文
红白桃李花,馨香满芳草。
开时人少年,落处人已老。
风雨半夜来,飘扬满官道。
行客为叹息,不忍便除扫。
犹有两三枝,香色晚更好。
把酒将奈何,攀折恨不早。
译文 / 白话释义
红色和白色的桃李花盛开,浓郁的香气弥漫在芳草之间。桃李花开的时候人正处于年少时光,而花瓣飘落的时候人已经老去。半夜风雨袭来,桃李花飘落在官道上到处都是。过往的行人为此而叹息,不忍心轻易扫除。仍然还有两三枝花朵,到了晚上香气和色泽更加美好。手持酒杯又能怎样呢,遗憾没有早早地将花朵攀折。
注释
散布很远的香气,xīn;官府修建的大道,旧时指公家为了让外地官员顺利办事,在主要城市之间修建的道路;过客,旅人;清扫,扫除;拉折,折取,常指折取花木
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄美、惆怅的氛围。诗中描绘桃李花从盛开到飘落的过程,用桃李花的生命周期来暗喻人生从年少到衰老的不可逆转的变化,充满了对时光流逝的感叹。在写作手法上,运用了比兴的手法,以桃李花起兴,引出对人生的思考。通过对桃李花在风雨中的飘落,如‘风雨半夜来,飘扬满官道’,生动地描绘出一种凄凉的景象,而行人的叹息、不忍除扫以及对未能早折花枝的悔恨等反应,进一步烘托出这种对美好事物消逝的惋惜之情。从情感表达上,主要表达了对时光易逝、青春不再的感伤,同时也蕴含着对美好事物的珍惜之情。主题思想围绕着时光与生命的短暂展开,感慨美好事物难以长久留存。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。