桃林春步

清 · 张灿 · 七言绝句

原文
信步桃源别有天,乱江深处日如年
当时流水依然在,不见渔郎渡口船
译文 / 白话释义

悠闲漫步在桃花林里仿佛置身于另一个世界,在这僻远的江边深处,度日如年。往昔的流水依然还在流淌,可是却看不到渔郎在渡口的船只了。

注释

随意走动;散步。例如‘信步漫游’等用法。;此处指江水水流看起来较为杂乱,可能是江水湍急或者有很多支流等情况。;指打鱼的年轻男子。在中国古典文学中,渔郎常常是一种带有田园诗意的形象,如在桃花源的故事里就有渔人发现桃花源。;有船或筏子摆渡的地方,连接两岸交通的地点。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽深感和怅惘感。诗人描绘出桃林的景象,‘信步桃源别有天’,让人联想到世外桃源的美好宁静,但‘乱江深处日如年’又增添了一种孤寂与落寞的氛围,僻远的乱江与桃源的美好形成对比,强化了这种情绪。从写作手法来看,运用了今昔对比的手法,前两句描述当下的桃林江边之景,后两句则回忆往昔有渔郎船的场景,通过‘依然在’和‘不见’的对比,更深刻地表达出物是人非的感慨。在情感表达方面,诗中蕴含着对往昔的怀念以及对现状的一种寂寥之情。主题思想上,通过桃林之景和不见渔郎船的描写,传达出对时光流逝、人事变迁的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。