桃木
宋 · 赵福元 · 七言
原文
神仙拥出蓬莱宫,罗帏绣幕围香风。
云鬟绕绕梳翡翠,赪颜滴滴匀猩红。
千娇百媚粲相逐,烂醉芳春逞芳馥。
朝阳影里粲琼红,晨霞香中咽寒玉。
承恩侍宴青帝前,锦衣半脱酣昼眠。
莺莺燕燕扶不起,巧呼苦唤殊可怜。
傍阑无力娇欲语,花群本是桃源女。
几年流水饭胡麻,今在武陵溪上住。
译文 / 白话释义
神仙从蓬莱宫中簇拥而出,绫罗帏帐绣幕围绕着香风。如云的发髻环绕着翡翠首饰,红颜上均匀地涂抹着猩红(的胭脂)。千般娇态万种妩媚相互追逐,沉醉在美好的春天尽情散发芬芳。朝阳的光影里映照着美玉般的红色,晨霞的香气中发出清冷的声音。承蒙恩泽在青帝面前侍奉酒宴,锦缎衣服半脱在白天酣然入睡。莺莺燕燕(众人)扶都扶不起,巧妙地呼叫苦苦地呼唤特别惹人怜爱。靠着栏杆无力且娇弱得想要说话,这群女子本是桃源中的女子。多年来吃着胡麻饭(过着神仙般的日子),如今住在武陵溪边。
注释
帐子、幔幕。;同‘幕’,帐幕。;chēng,红色。;鲜明的样子。;香气。;美玉,这里形容红色的美好。;这里指发出(清冷的声音),读音:yè。;芝麻,常与神仙饮食相关,传说神仙吃胡麻饭。
赏析
这首诗在意境上描绘出一种奇幻而绮丽的氛围,融合了神仙境界与桃源仙境的元素。从写作手法来看,诗人运用了大量的描写,如对神仙女子外貌‘云鬟绕绕梳翡翠,頳颜滴滴匀猩红’细致入微的刻画,从发髻到容颜,通过对首饰与妆容的描写,展现出女子的艳丽娇美;‘千娇百媚粲相逐,烂醉芳春逞芳馥’则从神态与情境方面描写女子们的娇态与沉醉在美好春光中的状态,动静结合。在情感表达上,既有对这种神仙般美好生活的向往,又有一种怜惜之感,如‘莺莺燕燕扶不起,巧呼苦唤殊可怜’,诗人将这种怜爱的情感融入到对女子娇弱状态的描写之中。主题思想上可能是通过描绘神仙女子的生活场景,来寄托自己对美好生活的向往或者是对仙境、桃源这类理想境界的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。