陶千兵简松解职作诗见寄和赠

明 · 朱朴 · 七言律诗

原文
太平安敢负君恩,无奈秋霜入鬓根。
我欲低头拜东野,君须骑马到西村。
黄莺浊酒同幽事,春草寒篇与细论。
莫谓贫家只辛苦,枕书长日闭闲门。
译文 / 白话释义

太平安定怎敢辜负君主的恩情,无奈衰老的白发已爬上鬓角。我想要低头去拜会孟东野(此处代指友人),您却要骑马到西村去。黄莺啼鸣、浊酒一杯共享清幽之事,在春草生长之时拿着诗篇细细谈论。不要说贫寒人家只有辛苦,靠着书籍整天关闭着清闲的家门。

注释

这里指白发,把白发比作秋霜,是一种形象的比喻手法,常用来形容人年老。;指唐代诗人孟郊,字东野。这里可能是诗人借孟郊来指代自己的友人,是一种用典的手法。

赏析

从文学手法上看,首联‘太平安敢负君恩,无奈秋霜入鬓根’采用了直抒胸臆与描写外貌特征相结合的手法,既表达出对君恩的感怀,又通过‘秋霜入鬓根’这一形象的外貌描写,暗示自己年华老去、壮志难酬的无奈。颔联‘我欲低头拜东野,君须骑马到西村’中,‘我欲’与‘君须’相对,使两人不同的行为动作形成鲜明对比,同时‘东野’的运用可能是借孟郊(东野)指代友人,增添了文化内涵和一种古雅的意味。颈联‘黄莺浊酒同幽事,春草寒篇与细论’,通过描绘‘黄莺’‘浊酒’‘春草’‘诗篇’等意象,营造出一种清幽、闲适的意境,表达出诗人对这种宁静生活的向往以及与友人共享此乐的期盼。尾联‘莫谓贫家只辛苦,枕书长日闭闲门’则是一种自我安慰与对生活态度的表达,虽然家境贫寒,但有诗书相伴,闭门度日也别有一番闲适,体现出诗人豁达乐观的情怀。整首诗情感表达丰富,既有对君恩的复杂情感,又有对年华老去的惆怅,还有与友人的情谊以及对自身贫寒生活的豁达态度。主题思想上涵盖了感恩、衰老、友情、生活态度、闲适等多方面的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。