陶然亭

清 · 钟曾龄 · 五言律诗

原文
结想浮云外,翛然叩竹关。
车停残叶径,亭对夕阳山。
芦荻含秋意,风霜黯佛颜。
老僧眼独冷,来往几人间。
译文 / 白话释义

思绪凝结在浮云之外,自在地叩响竹门。马车停在满是残叶的小径,亭子正对着夕阳下的山峦。芦苇带着秋意,风霜黯淡了佛像的容颜。老和尚眼神清冷,看尽了人间的往来变幻。

注释

形容无拘无束、自由自在的样子;竹门,此处可能指代一种幽静之所;芦苇的一种,生长在水边,秋季常用来烘托萧瑟的氛围

赏析

从文学手法上看,此诗首联‘结想浮云外,翛然叩竹关’以一种超脱尘世的想象开篇,‘结想’点明思绪的凝结,‘浮云外’构建出一种高远空灵的意境,‘翛然’一词体现出诗人的闲适自在,运用了动作描写‘叩竹关’。颔联‘车停残叶径,亭对夕阳山’通过描写停车之处和亭子所对之景,残叶径和夕阳山,一近一远,构成了一幅富有层次感的画面,以景衬情。颈联‘芦荻含秋意,风霜黯佛颜’,将芦荻赋予了人的情感‘含秋意’,风霜使佛颜黯淡,采用拟人手法,同时通过对芦荻和佛像的描写,进一步渲染出一种萧瑟、清冷的氛围。尾联‘老僧眼独冷,来往几人间’通过老僧的冷眼旁观,将视角从景物拉到人事,表达出一种对人间世事变幻的感慨与超脱。整体意境清幽、萧瑟而又带有一种超脱感。情感表达上,既有对眼前景色的欣赏与惆怅,也有对人事的感慨与一种出世的情怀。主题思想围绕着诗人在陶然亭的所见所感,从景色到人事,传达出一种对世事的感悟与超脱尘世的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。