陶然亭
清 · 钟曾龄 · 五言律诗
原文
地僻经过少,烟销竹外风。
云深双阙迥,叶落四山空。
秋水涵虚白,幽亭避软红。
问途人迹远,归鸟隔林通。
译文 / 白话释义
这个地方偏僻,经过的人很少,烟雾消散后竹林外吹起了风。云雾深处皇宫显得很遥远,树叶飘落四周的山峦显得空旷。秋天的湖水包含着一片空明澄澈,幽静的亭子避开了繁华热闹之处。问路时发现人迹遥远,归巢的鸟儿隔着树林穿梭往来。
注释
这里指宫殿。阙是古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台,通常左右各一,台上起楼观。;包含,包容。在这里形容秋水包含着一片虚白的景象。;这里指澄澈空明的状态。源于道家思想,如《庄子·人间世》中‘虚室生白’。;原意是飞扬的尘土,这里指繁华热闹之处。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联中‘烟销竹外风’通过视觉和触觉描写,写出了陶然亭周围环境的清幽,烟消云散,竹林外有风拂过,画面感很强。颔联‘云深双阙迥,叶落四山空’采用了远景描写,云深之处宫殿显得遥远,叶落之时四周的山显得空荡,一远一近,相互映衬,营造出一种空旷寂寥的意境。颈联‘秋水涵虚白,幽亭避软红’,虚实结合,‘秋水涵虚白’是实写秋水的澄澈空明,‘幽亭避软红’则是虚写亭子远离尘世繁华,表达出一种对宁静的向往。情感表达上,诗人通过对陶然亭周边冷清、空寂景色的描写,流露出一种闲适和淡淡的孤独感。意境营造上,整体营造出一种清幽、空寂、宁静的意境。主题思想上,表达了诗人对这种远离尘世喧嚣之地的喜爱以及自身的恬淡心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。