桃溪书院

明 · 何应聘 · 七言

原文
英州人物开中古,风行海上邻邹鲁。
弦歌到处彻烟宵,山椒四厂图书府。
徽音辽邈代人传,我公浙水搴旗鼓。
单车南下喜闻韶,一曲阳春流单父。
单父阳春化日迟,委蛇说礼与敦诗。
桃溪山水甲封内,特厂轩楹蘸碧漪。
横经群集环桥听,讲艺真成入室资。
桃李成蹊花且实,禽鱼绕砌泳兼飞。
禽鱼桃李民偕乐,露湛芙蓉滋碧落。
我求登眺一凭栏,安悦教强谁式廓。
始知尧舜人可为,只在宏开智与觉。
已自遐方无纳沟,铨谏词头随喷薄。
圣明南顾眷循良,征书遥下岭云长。
盱衡侍从才咫尺,师表人伦入帝乡。
千里之行始足下,回首过代英山阳。
猗欤多士将蔚起,趋步尧阶黼舜裳。
译文 / 白话释义

英州的人物开启了中古的风气,其风尚流行于海边,与邹鲁之地相邻。弦歌之声四处响彻云霄,山上四处都是书院这样的藏书讲学之所。美好的声誉遥远渺茫但由世代之人相传,我们的长官在浙水之地高举旗帜引领风气。独自乘车南下高兴地听到美好的音乐,一曲高雅的阳春之曲流传于单父。单父在阳春的光辉下时日悠长,从容自得地讲述礼仪与敦崇诗教。桃溪的山水在境内堪称第一,特地建立高大的房舍,屋柱蘸着碧绿的涟漪。讲学之时众人围聚倾听,研习学问真的成为进入高深境界的凭借。桃树李树之下形成小路,花儿将结成果实,鸟儿鱼儿绕着台阶游动飞翔。鸟儿鱼儿和百姓一同欢乐,露水使芙蓉滋润,天空澄澈。我想要登上高处凭栏眺望,安定愉悦地推行教化,谁来扩展这教化之功呢。这才知道尧舜那样的人是可以做到的,只在于大力开启智慧与觉悟。远方已经没有被遗弃的沟壑之人,选拔进谏的言辞喷薄而出。圣明的君主向南眷顾有善政的官员,征召的文书远远地降临岭南。举目扬眉侍从之位近在咫尺,成为人伦的表率进入京城。千里之行从脚下开始,回首经过英山之阳。多么美好啊,众多的贤士将要蓬勃兴起,快步走向有着华美服饰的尧舜之境。

注释

山顶。例如在古诗文中常见‘步自山椒,俯瞰原野。’;美好的声誉。出自《诗·大雅·思齐》:‘大姒嗣徽音,则百斯男。’;高举旗帜。‘搴’有拔取、高举之意,在这里形象地表达出引领风气等意。;这里指从容自得的样子。;堂前的廊柱,这里代指房舍。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅桃溪书院的盛景图,既有山水的优美画卷,如‘桃溪山水甲封内,特厂轩楹蘸碧漪’,展现出桃溪山水之美;又有书院中讲学、人们和乐的人文画卷。在写作手法上,运用了用典的手法,如‘单父阳春’,引用了古代单父的典故,来表达此地的教化之功如同古代单父一样美好。同时,有直接的描写,像描写书院的环境和讲学的场景等。情感表达上,作者对桃溪书院充满了赞美之情,对书院的教化之功表示钦佩,如‘桃李成蹊花且实,禽鱼绕砌泳兼飞。禽鱼桃李民偕乐’,描绘出书院带来的和谐欢乐的景象,也表达出对在书院推行善政、开启民智之人的敬意。主题思想围绕着桃溪书院展开,阐述了书院的重要意义,包括对民众的教化、对人才的培养等,同时也表达出对美好政治和贤士辈出的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。