桃叶渡
明 · 卢龙云 · 五言律诗
原文
桃叶知何处,犹传旧渡名。
休论千古恨,且喜四难并。
婀娜江花媚,留连夜月生。
何言不用楫,满听棹歌声。
译文 / 白话释义
桃叶如今在哪里呢?却仍然流传着这旧日渡口的名字。不要去谈论那千古的憾恨之事,暂且为四难同时具备而感到欣喜。江中的花朵婀娜多姿娇艳明媚,夜晚的月亮升起不忍离去。何必说不用船桨呢,到处都能听到划船时的歌声。
注释
划船用具,形状和桨差不多。;行船时所唱之歌。;‘四难并’是一种古代文化概念,表示良辰、美景、赏心、乐事四者同时具备。
赏析
这首诗在意境上营造出一种既带有历史沧桑感又富有生活情味的氛围。诗的开篇从桃叶渡的名字入手,发出桃叶不知何处的疑问,引出对历史的幽思,有沧桑之感。写作手法上,首联以桃叶之名存而人不见来设置悬念。颔联‘休论’‘且喜’形成一种情感的转折,从对千古恨事的超脱,转到对当下‘四难并’的喜悦之情。颈联描写江花婀娜、夜月留连的美景,采用了景物描写的手法,从视觉上展现出桃叶渡的美好景色,江花的‘婀娜’和‘媚’字生动地写出花的姿态与艳丽,夜月的‘留连’运用拟人手法,仿佛月亮也沉醉于这美景之中。情感表达丰富,既有对历史的感怀,又有对当下美景和乐事的喜悦。主题思想上,通过对桃叶渡的描绘与感怀,表达出对时光流逝、人事变迁的感慨以及对眼前美好事物的珍惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。