桃源观

宋 · 章颖 · 七言律诗

原文
绕馆参天万树松,倚栏时见翠重重。
一坰晓雾浮天外,半夜秋涛落枕中。
莫雨断猿愁幂历,夕阳飞鸟度屏风。
采苓欲问长生诀,只恐云迷路不通。
译文 / 白话释义

桃源观周围环绕着参天的万棵松树,倚靠着栏杆常常看到层层叠叠的翠绿。一片原野上清晨的雾气飘浮在天边之外,半夜里秋风吹动松涛声传进枕中。薄暮细雨中断续的猿啼声令人忧愁,夕阳下飞鸟掠过如同越过屏风。想要采摘茯苓询问长生的秘诀,只担心云雾迷了路不能通行。

注释

jiōng,遥远的郊野。;mì lì,弥漫笼罩的样子。;líng,茯苓,一种菌类植物。

赏析

这首诗在意境上,描绘出桃源观周围宁静而幽远的环境,如参天万树松、晓雾、秋涛等景象,营造出一种空灵、清幽且略带神秘的意境。从写作手法来看,首联通过描写万棵松树的壮观景象,奠定全诗的基调。颔联采用了虚实结合的手法,一坰晓雾浮天外是视觉上的远景描写,半夜秋涛落枕中则是听觉描写,将实景与虚景相结合。颈联中的‘莫雨断猿愁羃历’以景衬情,用暮雨中断断续续的猿啼声来烘托愁绪,夕阳飞鸟度屏风则动静结合,富有画面感。在情感表达方面,诗人既有对桃源观美景的欣赏,又透露出一种对长生的向往以及求而不得的担忧。主题思想上,借桃源观的景色表达出对超凡脱俗生活的憧憬以及对长生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。