陶渊明与他的五柳

近代 · 胡适 · 七言

原文
当年有个陶渊明,不惜性命只贪酒
骨硬不能深折腰,弃官回来空两手
瓮中无米琴无弦,老妻娇儿赤脚走
先生吟诗自嘲讽,笑指篱边五株柳:看他风里尽低昂,这样腰肢我无有
译文 / 白话释义

当年存在一个叫陶渊明的人,他不惜舍弃自己的性命而只是贪恋饮酒;他的骨头坚硬,不能深深地弯腰屈从于世俗,于是弃官归来,两手空空。瓮中没有米,琴也没有弦,他的老妻和娇儿都只能赤脚行走。陶渊明先生自己吟诗来自我嘲讽,笑着指向篱笆边的五株柳树说:看那柳树在风中尽情地低昂摆动,这样的腰肢我是没有的。

注释

弯腰行礼,常指屈身事人。此句表达陶渊明不愿为迎合世俗而弯腰屈膝,体现他的刚正不阿。出自《晋书·陶潜传》:‘吾不能为五斗米折腰,拳拳事乡里小人邪。’;陶渊明在宅边种了五棵柳树,常以此自比,象征他的高洁品格和淡泊名利的精神。后世多以‘五柳’代指陶渊明或其隐居生活。

赏析

此诗从多个角度展现了陶渊明的形象和生活状态。在写作手法上,运用了白描的手法,简单直白地描绘了陶渊明弃官后的贫困生活,如‘瓮中无米琴无弦,老妻娇儿赤脚走’,让读者能真切地感受到他的困境。情感表达上,通过‘不惜性命只贪酒’体现出他对自由和真我的追求,对世俗的不屑;‘笑指篱边五株柳’则流露出他的一种豁达和自嘲,以五柳自比,表达出他不与世俗同流合污的高尚品格。意境营造上,描绘了一个贫困但却有着独特精神世界的场景,虽生活艰苦,却能以诗自嘲,展现出一种宁静而超脱的意境。主题思想上,主要突出了陶渊明的清高、淡泊名利以及对自由生活的向往,他坚守自己的原则,不为五斗米折腰,这种精神在诗中得到了深刻的体现。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。