原文

碧纱影弄东风晓。

一夜海棠开了。

枝上数声啼鸟。

妆点愁多少。

妒云恨雨腰支袅。

眉黛不忺重扫。

薄幸不来春老。

羞带宜男草。

译文 / 白话释义

碧绿的纱窗影在东风轻拂的早晨晃动。一夜之间海棠花就开放了。树枝上有几声鸟儿啼叫，这又增添了多少忧愁。嫉妒那云和雨（暗喻男女欢爱之事），她身姿柔美。没有心思重新画眉。薄情之人不来，春天都要过去了，她羞于佩戴宜男草（象征多子）。

注释

xiān，高兴，适意。；薄情，负心。；一种象征多子的草。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。如‘碧纱影弄东风晓。一夜海棠开了。枝上数声啼鸟。’通过描写早晨的碧纱影、盛开的海棠和啼鸟等景象，营造出一种春景盛极的画面。在情感表达方面，词中蕴含着女子的哀怨愁思。从‘妆点愁多少’‘妒云恨雨腰支袅’等句能看出女子对爱人的思念以及因爱人薄幸不来的幽怨。在意境营造上，勾勒出一幅暮春之景，充满了孤寂和惆怅之感。主题思想围绕着女子在春天里等待爱人不来而产生的忧愁、哀怨情绪展开，表达了女子对爱情的渴望和因被冷落而产生的痛苦。

主题与意象

闺怨借景抒情暮春哀怨女子情思愁绪

桃源忆故人