原文

园林万木凋零尽。

惟是寒梅香喷。

不许雪霜欺损。

迥有天然性。

南枝渐吐红苞嫩。

冠绝夭桃繁杏。

不记故人音信。

对景成离恨。

译文 / 白话释义

园林里众多的树木都已凋零殆尽。只有寒梅香气喷发。不允许雪霜欺凌损害，寒梅独有着天然的品性。南边的梅枝渐渐吐出嫩红的花苞，远远超过艳丽的桃花和繁茂的杏花。不记得故人的音信了，面对这样的景色心中满是离别的愁恨。

注释

只，仅。；喷发，散发。；远，形容差别很大。jiǒng；远远超过。；艳丽的桃花。夭，形容茂盛而艳丽。；繁茂的杏花。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比衬托的手法，上阕将寒梅与凋零的万木对比，突出寒梅不畏雪霜的特性，下阕又把寒梅与夭桃繁杏对比，强调寒梅的冠绝。在意境营造方面，通过描绘万木凋零、寒梅独香的画面，营造出一种清冷孤寂的氛围。在情感表达上，词人借寒梅的形象抒发了对故人的思念以及离别的愁恨。主题思想围绕着寒梅的品质以及因故人音信断绝而产生的离恨展开，寒梅既是自然景物的代表，也是词人情感的寄托之物。

主题与意象

托物言志思念故人寒梅意象对比手法离恨主题清冷意境

桃源忆故人