原文

爱人病榻隔河汉

日夜愁思千万

急渡重洋海岸

来侍郎餐饭

无端喜见飞来燕

镇日床前相伴

不尽闲谈清玩

闷唱声声慢

译文 / 白话释义

爱人躺在病榻上，仿佛与我相隔银河一般遥远。日夜心中忧愁思念千万重。急切地想要渡过重洋到达海岸。去给侍郎送吃的饭菜。无端地高兴地看到飞来的燕子。整日在床前相伴。有说不完的闲谈和清雅的玩赏。烦闷时就唱声声慢这首词。

注释

银河，在中国古代神话中，银河被视为牛郎织女相隔的界限，常用来比喻相隔遥远。这里借指爱人与自己的距离遥远。；古代官名，在文中可能是爱人的官职或对爱人的一种称呼，具体所指需根据具体背景来确定。

赏析

这首词从意境上营造出了一种深沉的思念与忧愁之感。通过‘隔河汉’‘日夜愁思千万’等词句，将思念之情渲染得极为浓厚。写作手法上，以日常的行为和景象来表达情感，如‘急渡重洋海岸’‘来侍郎餐饭’等，使情感更具真实感。情感表达上，毫不掩饰地展现了对爱人的深深牵挂和担忧，字里行间都透露出那份真挚的情感。主题上，主要围绕着对爱人的思念以及在爱人病榻前的陪伴与心境展开，让人感受到那种浓浓的亲情与爱意。

主题与意象

抒情思念写实亲情闺情

桃源忆故人 本事

桃源忆故人本事