陶斋招为柬坡生日节庵新至信宿即归陶斋有诗索和

清 · 陈宝琛 · 七言

原文
谪仙非谪乃其游,坡公故是仙者流。谷神出世八百秋,禁网所脱声画留。
陶斋好古苏斋侔,梁髯新来趣命俦。图书色香逾荐羞,陈以飨客餍客求。
嗟公于世生何雠?死作奎宿谗始休。已灰之木不系舟,孰者龟鹤孰蜉蝣?
往来人海髯如鸥,此会欻若风中沤。主人诗好难为酬,雪大能上西山不?
译文 / 白话释义

李白不是被贬谪而是云游世间,东坡先生本来就是仙人之类的人物。自他诞生八百多年了,冲破世间束缚而留下美妙的诗文画作。陶斋喜好古物与苏斋相当,梁髯刚到不久便被邀请结伴。书籍画卷色泽与香气超过祭祀的供品,陈列出来招待客人且满足客人所求。可叹东坡先生在世时与什么有仇呢?直到逝世成为奎宿后谗言才停止。已如同槁木不再系念尘世,谁是长寿的龟鹤谁又是短暂的蜉蝣呢?在人世往来的梁髯像海鸥一般,这样的聚会突然就像风中的泡沫。主人的诗写得好让我难以酬和,雪下得这么大能不能登上西山呢?

注释

出自《老子》‘谷神不死’,这里指苏轼精神不死。谷神原指生养天地万物的道。;指世间的各种限制、束缚,犹如法网。;相等、齐等。;趣,邀请;命,命令;俦,伴侣、同伴。这里指被邀请结伴。;招待、款待。;仇敌,这里表示东坡在世时仿佛有莫名的敌对力量。;星宿名,古人认为苏轼是奎宿下凡。;忽然。;水中气泡。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比和比喻的手法。如将李白的游世与东坡的仙者流作类比,‘已灰之木不系舟’运用比喻形容东坡超脱尘世的状态,把梁髯比作海鸥。在情感表达上,诗人对苏轼充满崇敬与同情,崇敬其如仙人般的才华,同情他在世时遭受谗言。在意境营造上,通过对东坡身世的描述以及对聚会场景的描写,营造出一种对历史的追思和对人生短暂、世事无常的感慨氛围。主题思想围绕对苏轼的纪念,对人生境遇的思考以及对文人雅集的描绘等。诗中既有对古人的缅怀,又有对当下聚会的描写与感怀,虚实相生,使得整首诗内涵丰富。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。