洮州道中

清 · 汪士???? · 五言律诗

原文
春尽犹飞雪,黄云接暗门
烽烟暂过野,篱落不成村
虎为当途扑,鱼因得食喧
眼边装束变,番女坐高原
译文 / 白话释义

春天都快结束了却还在下着飞雪,黄色的阴云连接着暗门。烽火硝烟刚刚飘过原野,零零落落的篱笆还称不上是村庄。老虎因为路上有猎物而猛扑,鱼儿因为争食而喧闹。眼前的穿着打扮变了,少数民族的女子坐在高原之上。

注释

古地名,在今甘肃临潭县西南。;这里可能是指隐蔽的关隘或者偏僻的门户。;烽火台报警之烟,指代战争。古代边疆有敌入侵时,就在烽火台上点火报警。;篱笆,用竹、苇、树枝等编成的围墙屏障。;途中,路上。

赏析

从文学手法上看,首联‘春尽犹飞雪,黄云接暗门’通过描写春尽时飞雪、黄云等景象,运用了白描手法,简单勾勒出洮州道中的恶劣自然环境。颔联‘烽烟暂过野,篱落不成村’,将战争过后烽火硝烟刚刚飘过的原野和不成样子的村落景象呈现出来,对比鲜明,以景写战争对当地的破坏。颈联‘虎为当途扑,鱼因得食喧’通过虎扑、鱼喧的画面,以动物的行为来暗示当地生存环境的残酷和竞争的激烈,采用了比兴手法。情感表达方面,诗中蕴含着诗人对战争的厌恶之情,对战乱后百姓生活惨状的同情。在意境营造上,全诗营造出一种荒凉、萧瑟、紧张的意境,如飞雪、黄云、不成村等景象都加重了这种氛围。主题思想上,反映了战争对洮州地区自然和人文环境的严重破坏,以及当地独特的风土人情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。