踏青四首
明 · 区益 · 五言
原文
习习原上风,青青河畔柳。
风来吹吾衣,柳飞扑吾酒。
自吾返初服,逍遥乐畎亩。
去春住城市,今春耕谷口。
所遇无故物,结心惟逸叟。
岂不念芳辰,其如少良友。
鸟缘求匹鸣,兽为索群走。
感物伤我心,我心独怀旧。
芳草满道旁,拾以贻知厚。
译文 / 白话释义
轻柔的风在原野上吹拂,河边的柳树青青翠翠。风吹动我的衣服,柳丝飞动扑到我的酒上。自从我辞官归乡,在田野间逍遥快乐。去年春天还住在城市里,今年春天就在谷口耕种了。所遇到的没有旧时的事物,能够交心的只有闲适的老人。难道不思念美好的时光吗?只是缺少好朋友啊。鸟儿因为寻求配偶而鸣叫,野兽为了寻找群体而奔走。我被外物触动而伤心,我的内心独自怀念过去。芳草长满道路两旁,采下它来送给知心好友。
注释
田地,田间。畎,田间小沟;亩,田垄。出自《孟子·告子下》‘舜发于畎亩之中’。;指未做官时的服装,此处表示辞官归乡。;美好的时光,多指春季。;知心深厚的朋友。
赏析
从文学手法上看,诗的开篇以‘习习原上风,青青河畔柳’这样的对仗句起笔,简单而生动地描绘出田野的风和河边的柳这两种典型的春景,渲染出一种清新自然的氛围。中间部分,如‘鸟缘求匹鸣,兽为索群走’运用了比兴手法,以鸟兽寻求同类的本能来类比自己对旧友的思念,增强了情感的表达效果。在情感表达方面,诗人表达了对辞官归田生活的喜爱,如‘自吾返初服,逍遥乐畎亩’体现出回归田园后的自在惬意,但同时也流露出对往昔城市生活的怀念以及缺少良友相伴的孤独寂寞之情,像‘岂不念芳辰,其如少良友’就直接表达了这种复杂的情绪。在意境营造上,诗中通过对原野、河畔、芳草等自然景物的描写,构建出一个充满田园气息的意境,宁静而又略带孤寂。主题思想上,主要围绕田园生活中的感受,包括对自然的喜爱、对友情的渴望以及对过去生活的回忆等内容。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。