踏青四首

明 · 区益 · 五言

原文
端居厌局促,散发步郊坰。
绿杨夹道垂,飞鸟向人鸣。
天地怜物色,昨雨今日晴。
乘此恣闲游,豁我怀春情。
生年不满百,宁求千岁名。
藜藿足自充,焉用鼎钟烹。
春华不再扬,皓月无终盈。
物理从乃尔,戚戚竟何营。
寄谢世间人,有酒且尽倾。
译文 / 白话释义

长久闲居厌烦了空间的狭窄局促,披散着头发漫步在郊外的田野。绿杨树夹着道路枝叶下垂,飞翔的鸟儿向着人鸣叫。天地怜惜世间万物的景色,昨天下雨今天就放晴了。趁着这样的好天气尽情地悠闲游玩,使我心中的春情得以舒畅。人活在世上不满百年,何必去追求流传千年的名声呢。藜草和豆叶足够自己充饥,哪里用得着用鼎钟来烹饪山珍海味呢。春天的花朵不会再次开放,明亮的月亮也不会一直圆满。事物的道理就是这样,忧伤悲戚到底是为了什么营求呢。寄言告诉世间的人们,有酒就尽情倾杯痛饮吧。

注释

泛指郊外。坰,遥远的郊野。;藜和藿,指粗劣的饭菜。藜,一种草本植物;藿,豆叶。;古代的烹饪器,也是祭祀时的礼器,这里代指丰盛精美的食物。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇以‘端居厌局促,散发步郊坰’直接叙述自己的行为动机,简单直接,引出下文的郊野之景描写。诗中‘绿杨夹道垂,飞鸟向人鸣’,通过描写绿杨、飞鸟等自然景象,动静结合,绿杨是静态的,飞鸟是动态的,生动地勾勒出郊外充满生机的画面,营造出一种闲适、自然的意境。‘天地怜物色,昨雨今日晴’赋予天地以情感,是拟人手法,使自然现象富有情感色彩。在情感表达方面,诗中既有对大自然的喜爱之情,如对绿杨、飞鸟、晴雨变化的描写中流露出的惬意;又有对人生的思考与豁达态度。从对名声、物质追求的不屑,如‘生年不满百,宁求千岁名。藜藿足自充,焉用鼎钟烹’,到对自然规律的接受,像‘春华不再扬,皓月无终盈’,最后表达出一种超脱、旷达的情怀,‘寄谢世间人,有酒且尽倾’。主题思想上,这首诗通过描绘踏青所见所思,探讨了人生短暂与名利追求的虚无,倡导一种顺应自然、享受当下、豁达超脱的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。